BBC извинилась перед Трампом за смонтированную речь, но платить компенсацию отказалась

BBC извинилась перед Трампом за смонтированную речь. Фото: 8am.media

Телерадиовещательная корпорация BBC извинилась перед президентом США Дональдом Трампом за то, что в документальном фильме показала смонтированную речь, которая могла ввести зрителей в заблуждение. В то же время компания заявила, что не будет выплачивать компенсацию.

В BBC признали, что монтаж создал «ложное впечатление, будто президент Дональд Трамп прямо призвал к насильственным действиям», и сообщили, что программа больше не будет выходить в эфир. Компания отметила, что редакторы нечаянно соединили фрагменты выступления Дональда Трампа так, будто это был один непрерывный отрывок, хотя на самом деле между озвученными словами была пауза более 50 минут.

Несмотря на извинения, в корпорации заявили, что «категорически не соглашаются» с претензиями Дональда Трампа по клевете. BBC также отказывается платить компенсацию в 1 миллиард долларов, которой требуют адвокаты американского президента.

Напомним, что генеральный директор BBC Тим Дейви и руководитель отдела новостей Дебора Тернесс объявили об отставке после скандала вокруг документального фильма «Трамп: Второй шанс?».

ВВС обвинили в манипуляции речью Дональда Трампа — в фильме реплики из разных частей выступления 6 января 2021 года смонтировали так, чтобы создать впечатление, будто Дональд Трамп призвал к беспорядкам в Капитолии. Внутреннюю служебную записку ВВС, подтвердившую редактирование, обнародовала газета Telegraph.

Сам Дональд Трамп назвал руководство BBC «коррумпированными журналистами». По его словам, их поймали на «подделке» его «идеального» выступления.