В населенных пунктах Николаевщины заявили, что писем от Креминя не получали и вопрос о переименовании не рассматривали

В Первомайске, Южноукраинске, поселках Арбузинка и Луч вопрос о переименовании не рассматривали. Никаких писем с рекомендациями от омбудсмена Тараса Креминя администрации городов и поселков не получали.

Об этом сообщает «Суспільне».

Стоит отметить, что  на сайте Уполномоченного по защите государственного языка Тараса Креминя была размещена информация о том, что языковой омбудсмен хочет переименовать ряд населенных пунктов в Николаевской области и уже направил соответствующие обращения руководителям местных советов.

Підтримай тих, хто щодня тримає місто в курсі

Клуб МикВісті — місце, де читач і редакція по один бік.

Учасники мають закритий чат, ексклюзивну розсилку із залаштунків життя журналістів, бачать новини раніше й впливають на зміни.

Приєднуйся. Разом тримаємо місто світлим

Одноразова підтримка Підписка місячна

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Підтримати

₴ 100 ₴ 250 ₴ 500

Безпечна оплата

Отримувачем внесків є ГО «Миколаївський Медіа Хаб» (ЄДРПОУ 45160758). Здійснюючи внесок, ви підтверджуєте згоду з тим, що внесена сума не підлягає поверненню та може бути використана ГО «Миколаївський Медіа Хаб» на реалізацію статутної діяльності, що включає підтримку незалежної журналістики та створення суспільно важливого контенту. Публична оферта.

По словам заместителя Южноукраинского городского головы Марии Дроздовой, письма от Креминя не получали, а в случае возможного переименования города, депутаты горсовета будут привлекать к обсуждению горожан. Вариантов нового названия еще не рассматривали.

– Из Facebook узнала, что предлагают название Південноукраїнськ, именно Тарас Креминь предлагает, насколько я понимаю. Наверное, будет рассматриваться такое название, – сказала Мария Дроздова.

По словам чиновницы, с юридической точки зрения переименовать город достаточно сложно, ведь нужно вносить изменения во все уставные документы всех управлений, департаментов, отделов, предприятий.

В Арбузинку письма от уполномоченного по защите государственного языка также не поступали. По словам секретаря Арбузинского поселкового совета Натальи Федоровой, возможность переименования поселка не рассматривали.

– Чтобы переименовать населенный пункт, я считаю, должны состояться общественные слушания. Многие могут быть против этого (переименование, – прим.). Но это точно не будет решать власть, а будут решать люди, – сказала Наталья Федорова.

Первомайский городской голова Олег Демченко отметил, что сегодня есть более важные вещи, чем тратить деньги на переименование города.

– Если бы это изменило что-то к лучшему... В первую очередь, нужно принимать во внимание мнение населения, – сказал Олег Демченко.

Также писем от омбудсмана не получал и глава Шевченковской объединенной территориальной громады, в состав которой входит поселок Луч Олег Пилипенко. По его словам, в поселке существуют более насущные потребности. 

– Деньги на переименование населенного пункта выделяет громада. А в жизни местных жителей ничего от этого процесса кардинально не изменится: они не будут богаче, у них не изменится качество воды, дорога в их поселок не будет лучше, а мебель в школах не станет новее, – сказал Олег Пилипенко.

По его словам, в случае переименования населенных пунктов, инициатором этого процесса должны быть местные жители.

– Одно дело, когда населенный пункт имел определенное историческое название, а его изменили в советские времена, тогда это обосновано. Те населенные пункты, которые весь исторический промежуток своего названия не меняли, а конкретно поселок Луч, который до 1980-х годов был засекреченным объектом, переименовывать проблематично. Должны состояться определенные общественные обсуждения, – рассказал Олег Пилипенко.

По словам юриста Андрея Зинченко, существует разница между переименованием населенного пункта и переводом, если его название происходит из иностранного языка.

– В первую очередь, я бы рассматривал этот вопрос со стороны того, позволяют ли современные нормы украинского языка переводить топонимы, имеющие происхождение с других языков. В Украине есть огромное количество топонимов, которые происходят из огромного количества языков. С точки зрения языковых правил, насколько я помню, топонимы переводиться не должны, именно переводиться. Если мы переименовываем, то вопросов нет. Сделать это технически или юридически несложно, как показывает нам современная история Украины, – рассказал Андрей Зинченко.

Напомним, что в 2014 году нардепы от фракции «Свобода» предлагали Верховной Раде переименовать города Южный Одесской области и Южноукраинск Николаевской области в Південний и Південноукраїнськ.

За 5 лет до этого, в 2009 году «Блок Юлии Тимошенко» хотел переименовать Первомайск в Богополь, а Юноукраинск в Константиновск.