Итальянские знаменитости просят вычеркнуть из словаря оскорбительные синонимы слова «‎женщина»

В Италии политики и общественные деятели составили обращение к Институту итальянской энциклопедии Треккани с призывом убрать из статьи «женщина» в словаре синонимов недопустимые сравнения.

Об инициативе в европейской стране сообщает BBC.

Подробное письмо к лингвистам составила итальянская активистка Марией Беатриче Джованарди, в тексте отмечается, что в издаваемом институтом толковом словаре среди синонимов слова «женщина» перечисляются puttana (в итальянском языке означает распутную женщину), а также canva (самка у животных, употребляемая в уничижительном тоне для оскорблений, - прим).

Підтримай тих, хто щодня тримає місто в курсі

Клуб МикВісті — місце, де читач і редакція по один бік.

Учасники мають закритий чат, ексклюзивну розсилку із залаштунків життя журналістів, бачать новини раніше й впливають на зміни.

Приєднуйся. Разом тримаємо місто світлим

Одноразова підтримка Підписка місячна

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Підтримати

₴ 100 ₴ 250 ₴ 500

Безпечна оплата

Отримувачем внесків є ГО «Миколаївський Медіа Хаб» (ЄДРПОУ 45160758). Здійснюючи внесок, ви підтверджуєте згоду з тим, що внесена сума не підлягає поверненню та може бути використана ГО «Миколаївський Медіа Хаб» на реалізацію статутної діяльності, що включає підтримку незалежної журналістики та створення суспільно важливого контенту. Публічна оферта.

— Это опасно, потому что язык формирует реальность и влияет на то, как женщин воспринимают и как к ним относятся, — подчеркивают авторы обращения.

Авторы обращения добавляют что словарь содержит «женоненавистнические стереотипы, которые объективирует женщин и представляют их как низших существ».

Институт итальянской энциклопедии пока не прокомментировал обращение. В ноябре прошлого года в институте заявили, что словари отражают использование слов, а оскорбительные синонимы помечены как таковые.

«Если общество и культура выражают негативное отношения через слова, словарь не может отказаться описывать это», - говорилось в заявлении.

Ранее НикВести сообщали, что Верховная Рада приняла в первом чтении законопроект про внесение изменений в закон Украины «Про рекламу». Отредактированное законодательство запрещает использование дискриминационных образов в рекламе, нарушителей ожидает штраф.