Через монтаж промови Трамп вимагає від BBC $10 млрд

Трамп подав позов проти BBC на 10 мільярдів доларів. Фото: GETTY IMAGES

Президент США Дональд Трамп звернувся до суду з позовом проти BBC, звинувативши британського мовника у підробленні його виступу напередодні штурму Капітолія у січні 2021 року. Йдеться про фрагмент промови, використаний у документальному фільмі.

Про це повідомила BBC.

Позов стосується документального проєкту Panorama, в якому BBC показала змонтований уривок виступу Дональда Трампа 6 січня 2021 року. У фільмі поєднали дві частини його промови, виголошені з різницею понад 50 хвилин.

Підтримай тих, хто щодня тримає місто в курсі

Клуб МикВісті — місце, де читач і редакція по один бік.

Учасники мають закритий чат, ексклюзивну розсилку із залаштунків життя журналістів, бачать новини раніше й впливають на зміни.

Приєднуйся. Разом тримаємо місто світлим

Одноразова підтримка Підписка місячна

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Підтримати

₴ 100 ₴ 250 ₴ 500

Безпечна оплата

Отримувачем внесків є ГО «Миколаївський Медіа Хаб» (ЄДРПОУ 45160758). Здійснюючи внесок, ви підтверджуєте згоду з тим, що внесена сума не підлягає поверненню та може бути використана ГО «Миколаївський Медіа Хаб» на реалізацію статутної діяльності, що включає підтримку незалежної журналістики та створення суспільно важливого контенту. Публічна оферта.

Зокрема, спочатку Дональд Трамп заявив, що учасники акції підуть до Капітолія, аби підтримати сенаторів і конгресменів. Пізніше, вже наприкінці виступу, він сказав фразу про «боротьбу». У документальному фільмі ці висловлювання були змонтовані як єдиний заклик, у якому Дональд Трамп нібито заявляє, що піде до Капітолія разом із прихильниками і «боротиметься, як чорти».

Юристи Дональда Трампа назвали такий монтаж дифамацією та звинуватили BBC у навмисному, зловмисному й оманливому викривленні його слів. У позові президент США вимагає по 5 мільярдів доларів компенсації за двома пунктами — наклеп та порушення законодавства про торговельну практику.

Водночас у BBC визнали, що спосіб монтажу міг створити хибне враження, ніби Дональд Трамп безпосередньо закликав до насильства. При цьому мовник заперечив наявність підстав для судового позову про дифамацію.

Також слід зазначити, що в уряді Великої Британії вважають правильною позицію національного мовника BBC, який вирішив захищатися у суді, пише Суспільне.

Нагадаємо, що генеральний директор BBC Тім Дейві та керівниця відділу новин Дебора Тернесс оголосили про відставку після скандалу навколо документального фільму «Трамп: Другий шанс?».

Сам Дональд Трамп назвав керівництво BBC «корумпованими журналістами». За його словами, їх спіймали на «підробці» його «ідеального» виступу.