Кремінь отримав скарги на медзаклади, які не обслуговують пацієнтів українською мовою

Уповноваженому із захисту державної мови Тарасу Кременю надійшли скарги щодо порушення мовного закону в двох медичних установах країни.

Про це повідомляється на фейсбук-сторінці уповноваженого.

Заявники скаржилися на те, що в окремих медичних закладах документи щодо стану здоров’я пацієнтів надаються недержавною мовою.

Підтримай тих, хто щодня тримає місто в курсі

Клуб МикВісті — місце, де читач і редакція по один бік.

Учасники мають закритий чат, ексклюзивну розсилку із залаштунків життя журналістів, бачать новини раніше й впливають на зміни.

Приєднуйся. Разом тримаємо місто світлим

Одноразова підтримка Підписка місячна

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Підтримати

by phone

---

by card

₴ 100

by phone

---

by card

₴ 250

by phone

---

by card

₴ 500

by phone

---

by card

Безпечна оплата

Отримувачем внесків є ГО «Миколаївський Медіа Хаб» (ЄДРПОУ 45160758). Здійснюючи внесок, ви підтверджуєте згоду з тим, що внесена сума не підлягає поверненню та може бути використана ГО «Миколаївський Медіа Хаб» на реалізацію статутної діяльності, що включає підтримку незалежної журналістики та створення суспільно важливого контенту. Публічна оферта.

Зокрема, в одній з них зазначалось, що персонал, надаючи послуги, може спілкуватися недержавною мовою, а інформація для загального ознайомлення частково подається недержавною мово.

Уповноважений ухвалив рішення про здійснення заходів державного контролю в медичних установах.

— Обидва випадки мають всі ознаки порушення мовного Закону, оскільки заявники надали фото-копії медичних документів, виконаних недержавною мовою. Нагадаю, що відповідно до рішення Конституційного Суду України від 14 липня 2021 року, громадянин України не має обов’язку володіти іншою мовою, ніж державна, тому надання йому поза його волею інформації іншою мовою, ніж державна, є порушенням його прав, що є несумісним із Конституцією України. В умовах повномасштабної війни, коли росія використовує «мовне питання» як один з інструментів геополітичної експансії, послуговування недержавною мовою в державних чи приватних медичних установах — це грубе порушення мовного законодавства. Сьогодні нам треба використовувати всі інструменти, які послаблюють ворога, а не навпаки. Саме тому ступінь виконання мовного Закону має бути максимально високим, — наголосив Тарас Кремінь.

Уповноважений нагадав, що 33-я ст. Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», передбачає:

• мовою у сфері охорони здоров’я, медичної допомоги та медичного обслуговування є державна мова;
• на прохання особи, яка звертається за наданням медичної допомоги чи послуг з медичного обслуговування, її персональне обслуговування може здійснюватися також іншою мовою, прийнятною для сторін;
• заклади охорони здоров’я складають документи, які стосуються стану здоров’я пацієнтів, державною мовою;
• мовою актів, які регулюють діяльність закладів охорони здоров’я, діловодства та документообігу, є державна мова;
• заклади охорони здоров’я використовують у своїх документах медичну термінологію відповідно до стандартів, визначених Національною комісією зі стандартів державної мови.

Нагадаємо, мовний омбудсмен Тарас Кремінь пропонує ввести до міжнародного законодавства термін «освітній геноцид».