Роман «Тайванські нотатки Чідзуко» здобув Міжнародну Букерівську премію 2026 року

Переможниця Міжнародного Букера, фото Getty Images

Цьогорічним переможцем Міжнародного Букера став роман «Тайванські нотатки Чідзуко» (Taiwan Travelogue), який написала тайванська авторка Ян Швандзи.

Про це повідомляється на сайті премії.

Англійською мовою книгу переклала тайвансько-американська перекладачка Лінь Кінг. Як зазначають на сайті премії, це перший в історії випадок, коли нагороду отримав твір, перекладений із китайської мандаринської мови.

Сюжет роману побудований як вигаданий переклад знайдених японських мемуарів про мандрівку Тайванем у 1930-х роках, коли острів був японською колонією.

Через історію подорожі двох жінок авторка порушує теми колоніалізму, влади, культури, соціальної нерівності та кохання.

Українського перекладу книги поки немає, проте видавництво «Сафран» уже працює над ним і планує реліз за кілька місяців.

Варто нагадати, що в Україні надрукували першу книжку на папері, виготовленому з перероблених російськомовних видань.