Книга Артема Чапая вошла в список лучших нонфикшн-изданий года по версии The Washington Post

Книга Артема Чапая вошла в список лучшего нонфикшна года. Фото: lvivpost.net

Книга украинского писателя и военнослужащего Артема Чапая «Обычные люди не носят пулеметов» попала в список 50 лучших нонфикшн-книг 2025 года по версии The Washington Post.

Подборку формировала редакция отдела Book World, в нее вошли издания на английском языке, опубликованные в течение года.

Англоязычное издание книги появилось в апреле 2025 года в американском независимом издательстве Seven Stories Press, которое специализируется на нонфикшн-литературе. Перевела книгу американская переводчица украинского происхождения Зеня Томпкинс.

В The Washington Post отметили, что автор считал себя пацифистом, но не смог остаться в стороне, когда началось российское вторжение.

«Украинский муж и отец, который считал себя пацифистом, решил, что не сможет жить с собой, если не присоединится к войне, чтобы защитить свою страну от российского вторжения. На этих страницах он философским взглядом смотрит на разрушения, свидетелем которых он стал, и показывает, какова война для тех, кто не родился воином», — говорится в описании на сайте.

Сначала Артем Чапай подготовил эту книгу для франкоязычных читателей — ее издало издательство Bayard, а перевод выполнила Ирина Дмитришин. В Украине издание увидело свет в 2025 году в «Издательстве 21».

Ранее «Не рожденные для войны» попала в короткий список премии «Книга года ВВС 2025» в категории «Эссеистика». Победителей объявят 11 декабря.

Ранее сообщалось, что издание «Украинская правда» традиционно представило рейтинг 100 известных украинских деятелей за 2025 год, которые уже сегодня формируют независимость и будущее Украины. В список попали и четверо представителей Николаевской области.