Около 7% украинцев вернулись к общению на русском языке после перехода на украинский, — языковой омбудсмен

Елена Ивановская. Скриншот из видео «Радио Свобода»

Около 7% украинцев, которые ранее перешли на украинский язык, сейчас вернулись к использованию русского.

Об этом сообщила уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская в интервью «Радио Свобода», ссылаясь на результаты исследования Государственной службы качества образования Украины.

По ее словам, в 2022-2023 годах на фоне полномасштабного вторжения уровень «самоукраинизации» достиг пика. Однако сейчас наблюдается постепенный откат.

Поддержи тех, кто каждый день держит город в курсе

Клуб НикВести — место, где читатель и редакция по одну сторону.

Участники имеют закрытый чат, эксклюзивную рассылку о закулисье жизни журналистов, видят новости раньше других и влияют на изменения.

Присоединяйся. Вместе сохраняем город светлым

Разовая поддержка Ежемесячная подписка

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Поддерживать

₴ 100 ₴ 250 ₴ 500

Безопасная оплата

Получателем пожертвований является ОО «Николаевский медиа хаб» (ЕГРПОУ 45160758). Совершая пожертвование, вы подтверждаете, что сумма не подлежит возврату и может быть использована ОО на реализацию ее уставной деятельности, в том числе на поддержку независимой журналистики и создание общественно значимого контента. Публичная оферта.

— Человек не может быть постоянно в таком напряжении и контролировать себя, свое поведение. И, соответственно, этот откат я связываю еще и с тем, что привычка. Люди, где-то 6-7% тех, которые обратились в государственный язык, со временем вернулись в свой комфортный языковой пузырь, — рассказала Елена Ивановская.

Исследование языковых привычек украинцев проводилось, в частности, и на платформе Viber. Там зафиксировали, что в этом году к общению на русском вернулось примерно 6% людей.

— То есть те люди, которые перешли на украинский постепенно — на работе, скажем, дома (то есть и в публичном, и в частном пространстве), возвращаются к своему первому языку. То есть первый язык — это тот язык, на котором воспитывались они родителями, — отметила языковой омбудсмен.

Елена Ивановская подчеркнула, что Россия долгое время русифицировала украинское население, и поэтому реализация планомерной государственной политики украинизации требует десятилетий кропотливой работы.

— Определенным и кардинальным образом, и не кивая только на этот вот момент самоукраинизации, который возникает как реакция, как самозащита, как самосохранение на агрессию, а, скажем, планомерная государственная политика, она не будет и не реализуется ни за 5 лет, ни за 10. Это длительный процесс. Потому что здесь важно делать все последовательно, делать все мудро, не с наскока, не по принуждению — это важный такой момент, но с динамикой, с такими мотивациями, которые бы выходили на аргументы, на обоснование и на прагматику, — пояснила она.

По мнению языкового омбудсмена, украинцам важно научиться самостоятельно мотивировать себя.

— Это должен делать каждый из нас, и тем более те люди, которые ответственны за своих детей. И постоянно, так сказать, мотивировать себя: «Я — украинец, это мой язык, это моя защита, это мое оружие», — добавила Елена Ивановская.

Напомним, ранее «НикВести» писали, что языковой омбудсмен считает, что в Украине стоит заблокировать Telegram.