Правительство планирует изъять русский и молдавский языки из перечня подлежащих защите, — Креминь

Тарас Креминь. Архивное фото: «НикВести»

Правительство Украины планирует изъять русский и молдавский языки из перечня подпадающих под защиту Европейской хартии региональных или миноритарных языков.

Об этом в эфире телеканала «Апостроф» сообщил общественный деятель, бывший уполномоченный по защите украинского языка Тарас Креминь.

По его словам, новый законопроект, который парламентский комитет поддержал 26 декабря 2024 года, никоим образом не запрещает или ограничивает русский и молдавский языки. На самом деле его главная цель — привести украинский перевод Хартии 2003 года в соответствие с ее оригиналом.

Реклама

Тарас Креминь пояснил, что сейчас существуют два перевода этого документа — с французского, то есть с официального оригинала, и с русского, сделанный еще при президентстве Виктора Януковича для продвижения идеи «региональных языков». Именно поэтому возникает юридическая коллизия, которую и призван устранить законопроект.

Конституционный Суд Украины еще в июле 2021 года признал действующий языковой закон конституционным и одновременно обратил внимание на это несоответствие переводов. Новый документ должен уточнить понятие «миноритарные языки» — то есть те языки, которые находятся под угрозой исчезновения и поэтому нуждаются в государственной поддержке. Обновить нужно и перечень языков, которые действительно нуждаются в защите.

— Скажем, Молдова уже официально признала румынский государственным языком, поэтому нет необходимости в Украине защищать молдавский язык [...]. И, соответственно, нет необходимости защищать русский язык, он не является угрожаемым, — подчеркнул Тарас Креминь.

Он также отметил, что процесс обновления перевода затянулся по техническим и бюрократическим причинам — от отсутствия ответственного министерства до недостатка финансирования. Из-за этого, по словам языкового омбудсмена, среди европейских партнеров иногда складывается ложное впечатление о якобы нарушении языковых прав в Украине, хотя на самом деле Конституция гарантирует равные права всех граждан.

— Русский язык не запрещается, он в 10-й статье Конституции. Он лишь выводится из списка угрожаемых языков. Он не является угрожаемым, особенно если посмотреть на последние социологические исследования, — подчеркнул он.

Тарас Креминь добавил, что даже во время войны двуязычие сохраняется в образовании, интернете, рекламе и сфере обслуживания.

— Каждый гражданин должен понять, что вопрос языка - это вопрос национальных интересов и нашего общества. Но это должны четко осознавать в Правительстве и в Верховной Раде Украины. Вопрос государственной языковой политики — это вопрос наших стратегий, языковой ситуации, а также сохранения национального единства и культуры, — подытожил бывший языковой омбудсмен.

Напомним, ранее «НикВести» писали, что Одесская область оказалась среди лидеров по количеству нарушений языкового законодательства в 2025 году.