Итальянские знаменитости просят вычеркнуть из словаря оскорбительные синонимы слова «‎женщина»

В Италии политики и общественные деятели составили обращение к Институту итальянской энциклопедии Треккани с призывом убрать из статьи «женщина» в словаре синонимов недопустимые сравнения.

Об инициативе в европейской стране сообщает BBC.

Подробное письмо к лингвистам составила итальянская активистка Марией Беатриче Джованарди, в тексте отмечается, что в издаваемом институтом толковом словаре среди синонимов слова «женщина» перечисляются puttana (в итальянском языке означает распутную женщину), а также canva (самка у животных, употребляемая в уничижительном тоне для оскорблений, - прим).

Поддержи тех, кто каждый день держит город в курсе

Клуб НикВести — место, где читатель и редакция по одну сторону.

Участники имеют закрытый чат, эксклюзивную рассылку о закулисье жизни журналистов, видят новости раньше других и влияют на изменения.

Присоединяйся. Вместе сохраняем город светлым

Разовая поддержка Ежемесячная подписка

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Поддерживать

₴ 100 ₴ 250 ₴ 500

Безопасная оплата

Получателем пожертвований является ОО «Николаевский медиа хаб» (ЕГРПОУ 45160758). Совершая пожертвование, вы подтверждаете, что сумма не подлежит возврату и может быть использована ОО на реализацию ее уставной деятельности, в том числе на поддержку независимой журналистики и создание общественно значимого контента. Публичная оферта.

— Это опасно, потому что язык формирует реальность и влияет на то, как женщин воспринимают и как к ним относятся, — подчеркивают авторы обращения.

Авторы обращения добавляют что словарь содержит «женоненавистнические стереотипы, которые объективирует женщин и представляют их как низших существ».

Институт итальянской энциклопедии пока не прокомментировал обращение. В ноябре прошлого года в институте заявили, что словари отражают использование слов, а оскорбительные синонимы помечены как таковые.

«Если общество и культура выражают негативное отношения через слова, словарь не может отказаться описывать это», - говорилось в заявлении.

Ранее НикВести сообщали, что Верховная Рада приняла в первом чтении законопроект про внесение изменений в закон Украины «Про рекламу». Отредактированное законодательство запрещает использование дискриминационных образов в рекламе, нарушителей ожидает штраф.