«Корейский май Кима»: о чем говорил глава Николаевской ОГА в Южной Корее

Виталий Ким в Южной Корее: какие сигналы о Николаевской области услышали корейские компании. Изображение сгенерировано Open AI

С 18 по 24 мая глава Николаевской ОВА Виталий Ким находился с визитом в Южной Корее: в Сеуле принял участие в Asian Leadership Conference, в Соннаме провинции Кёнги подписал меморандум с HD Hyundai Construction Equipment, в Инчхоне и районе Сонгдо встречался с представителями бизнеса, а также присоединился к более широкой программе украинской делегации, в которой корейские источники упоминали Паджу возле демилитаризованной зоны.

Украинские итоги поездки Виталий Ким уже озвучил на брифинге после возвращения. Но отдельный интерес представляет то, как этот визит увидела корейская аудитория: какие акценты сделали местные СМИ, как они представляли самого Виталия Кима и какие месседжи о Николаевской области и Украине он пытался донести до корейской аудитории.

«НикВести» просмотрели публикации корейских СМИ Chosun Ilbo, The Korea Times, The Korea Herald, Asia Business Daily, Newsis, The Guru и Incheon Times, а также сообщения организаторов и пресс-релизы, в частности на платформах Newswire и PeopleKorea Press.

Поддержи тех, кто каждый день держит город в курсе

Клуб НикВести — место, где читатель и редакция по одну сторону.

Участники имеют закрытый чат, эксклюзивную рассылку о закулисье жизни журналистов, видят новости раньше других и влияют на изменения.

Присоединяйся. Вместе сохраняем город светлым

Разовая поддержка Ежемесячная подписка

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Поддерживать

by phone

---

by card

₴ 100

by phone

---

by card

₴ 250

by phone

---

by card

₴ 500

by phone

---

by card

Безопасная оплата

Получателем пожертвований является ОО «Николаевский медиа хаб» (ЕГРПОУ 45160758). Совершая пожертвование, вы подтверждаете, что сумма не подлежит возврату и может быть использована ОО на реализацию ее уставной деятельности, в том числе на поддержку независимой журналистики и создание общественно значимого контента. Публичная оферта.

Как корейские СМИ «опаковали» визит Кима

Корейские СМИ освещали этот визит в контексте крупного мероприятия Asian Leadership Conference, а уже потом — в контексте Николаевской области. Chosun Ilbo, одна из самых влиятельных газет Южной Кореи, в своем материале представила Виталия Кима как одного из заметных иностранных участников конференции, который должен был говорить с корейской аудиторией о войне, восстановлении и послевоенной индустриализации Украины. Уже в этом тексте важной была деталь, как его позиционировали для местного читателя: «고려인 4세», то есть потомок корейцев в четвертом поколении. Такая подача делала сюжет одновременно международным и частично «своим» для корейской аудитории: в Сеул приехал не просто украинский чиновник из прифронтовой области, а политик корейского происхождения, который говорил о месте Южной Кореи в восстановлении Украины.

Главный нарратив, который Виталий Ким последовательно продавал корейской аудитории, звучал так: Украина — это большой будущий рынок для корейского бизнеса, технологий и долгосрочных инвестиций.

Наиболее прямо это сформулировала Chosun Ilbo в заголовке: «890조원 우크라 재건 사업 한국기업들 지금 바로 오라». На украинском это можно передать так:«Корейские компании, присоединяйтесь прямо сейчас к проекту восстановления Украины стоимостью 890 триллионов вон».

Заголовок «Корейские компании, присоединяйтесь прямо сейчас к проекту восстановления Украины стоимостью 890 триллионов вон» в статье Chosun Ilbo

В этом же материале восстановление Украины было представлено как «крупнейший проект после Второй мировой войны». Для корейского читателя это не просто рассказ о потребностях Украины после разрушений. Это попытка объяснить, что участие в восстановлении может стать для корейских компаний отдельным направлением работы на долгие годы.

Другой ракурс дала The Korea Herald, англоязычная корейская газета, которая опубликовала интервью с Виталием Кимом после его встреч в Сеуле. В этом тексте Ким говорил не столько об отдельных договоренностях, сколько о Южной Корее как примере для Украины. По его словам, Украина рассматривает корейский опыт послевоенного развития, индустриализации и внедрения технологий как одну из возможных моделей для собственного восстановления. В материале также говорится, что Украина ищет в Южной Корее инвестиции, промышленные технологии и долгосрочное стратегическое сотрудничество, а масштаб восстановления оценивается в более чем 588 миллиардов долларов.

— В качестве примера я хочу взять модель Южной Кореи 1970-х годов, когда они импортировали технологии и восстановили экономику на основе тяжелой промышленности и производства, — сказал Виталий Ким в интервью The Korea Herald.

Виталий Ким представил Николаев как стратегический центр для корейских инвесторов благодаря его промышленному наследию, морской инфраструктуре и географическому положению. Фото: The Korea Herald

В этом же интервью Виталий Ким пытался объяснить корейскому читателю, что Николаевская область — это регион с промышленным наследием, морской инфраструктурой и выгодным расположением. Он говорил о судостроении, портовой логистике, возможности производства в Украине для европейского рынка.

В частности, глава Николаевской ОГА пригласил корейские строительные и инжиниринговые фирмы принять непосредственное участие в проектах реконструкции на юге Украины, включая мосты, аэропорты, порты и судостроительные объекты.

Среди приоритетных проектов в Николаеве — проект подвесного моста, реконструкция разрушенного аэропорта и модернизация четырех судостроительных заводов.

Отдельно The Korea Herald выделила темы, которых почти не было в чисто деловых публикациях: оборонное сотрудничество, участие военных Северной Кореи в войне на стороне России, дроны, системы управления боем и цифровизацию украинских государственных сервисов.

Виталий Ким говорил, что Украина имеет опыт современной войны, который может быть полезен для Южной Кореи, а также подчеркивал, что украинское государство уже перевело многие услуги в смартфон — от документов до платежей и лицензий. В этой части интервью он рассказывал Корее не только о потребности Украины в восстановлении, но и об украинском опыте, который может быть интересен самим корейцам.

Корейская строительная техника для восстановления

Самый конкретный эпизод поездки — меморандум между Николаевской областью и HD Hyundai Construction Equipment, компанией группы HD Hyundai, которая занимается строительной техникой. Речь идет о производителе экскаваторов, погрузчиков и другой техники, которую используют в строительстве и восстановлении инфраструктуры.

Корейское деловое издание Herald Economy писало, что меморандум подписали в Global R&D Center HD Hyundai в Соннаме, провинция Кёнги. Со стороны компании во встрече принимали участие вице-председатель HD Hyundai Чо Ён Чхоль и президент HD Hyundai Construction Equipment Мун Дже Ён. В материале говорилось, что сотрудничество должно охватывать не только дополнительную строительную технику для Николаевской области, но и обучение операторов, сервисное обслуживание, финансирование и участие в восстановлении местной энергетической инфраструктуры.

The Korea Times в своем материале также напомнила, что HD Hyundai Construction Equipment еще в 2023 году передала Украине пять единиц техники, в частности экскаваторы и погрузчики. В этом же тексте приведен комментарий Виталия Кима, который назвал новое соглашение «важной вехой» для системного восстановления Николаевской области.

HD Hyundai Construction Equipment в 2023 году передала Украине экскаваторы и погрузчики. Фото: Николаевская ОГА

HD Hyundai Construction Equipment в 2023 году передала Украине экскаваторы и погрузчики. Фото: Николаевская ОГА

HD Hyundai Construction Equipment в 2023 году передала Украине экскаваторы и погрузчики. Фото: Николаевская ОГА

— Это соглашение является важной вехой для системного восстановления Николаевской области и станет ключевой движущей силой в восстановлении нашей инфраструктуры, энергетического сектора и местных общин. Я выражаю глубокую благодарность HD Hyundai и Корее за постоянную поддержку Украины и построение долгосрочного партнерства, — сказал Виталий Ким.

В то же время речь идет именно о MOU — меморандуме о взаимопонимании. В публикации описаны направления сотрудничества, но не приведены конкретные суммы, сроки или юридические обязательства сторон.

Дороги, зерновозы и стальной шлак (не шлам)

Отдельно корейские СМИ писали о встрече Виталия Кима с компанией SG, специализирующейся на асфальтобетоне. Asia Business Daily сообщила, что компания обсуждала с Николаевской областью применение Eco-Steel Ascon — асфальтовой смеси из переработанного стального шлака.

В материале Николаевскую область описали как один из ведущих зернопроизводящих регионов Украины. По версии компании SG, которую передает издание, дороги, используемые для перевозки зерна в Одесский порт, повреждаются из-за движения зерновозов весом 80–100 тонн. Именно в этом контексте компания предлагала свою технологию для восстановления дорог.

Виталий Ким и представители компании SG обсудили сотрудничество в восстановлении дорожной инфраструктуры Николаевской области. Фото: SG

Asia Business Daily приводит следующие оценки SG: Eco-Steel Ascon якобы обладает в 5,04 раза большей долговечностью по сравнению с обычными дорогами, в 2,3 раза продлевает срок службы покрытия и на 26,6% уменьшает появление выбоин. Это позиция компании, а не независимая оценка эффективности технологии.

В этом же тексте приведен комментарий главы Николаевской ОГА.

— Мы ожидаем, что сможем одновременно решить проблему переработки 130 миллионов тонн стального шлака, образовавшегося на 12 крупных металлургических заводах в Украине, и продвинуть восстановление дорог, — сказал Виталий Ким.

Этот фрагмент до сих пор требует дополнительных пояснений. Ранее, по итогам украинского брифинга, сообщалось, что в Николаевской области планируют запустить пилотный проект по использованию промышленного шлама в дорожном строительстве.

В корейском материале речь идет не о шламе, а о стальном шлаке с металлургических предприятий Украины. Корейские источники не объясняют, связаны ли эти сюжеты между собой, какие именно образцы передавали на исследование и о каком типе отходов шла речь в каждом случае.

От встреч с компаниями до URC в Гданьске

Корейские источники описывали поездку не только как встречи Виталия Кима с отдельными компаниями. В итоговых материалах речь шла о более широкой программе украинской делегации: встречи с фондами, государственными агентствами развития, аналитическими центрами и бизнес-объединениями Южной Кореи. В частности, упоминались фонд бывшего генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, корейское агентство международной помощи KOICA, центр развития при KDI, занимающийся экономической политикой и обменом опытом, ассоциация корейских строительных компаний, работающих за рубежом, а также Hanyang University, где проходил форум о восстановлении Украины. Отдельно корейские источники писали о встречах украинской делегации с представителями бизнеса, где обсуждалось возможное участие корейских компаний в проектах восстановления.

Украинская делегация во время визита в Южную Корею. Фото: Korea-Ukraine New Building Association

Отдельно в этой части поездки стоит выделить POSCO International. Корейское издание The Guru писало, что 19 мая Виталий Ким посетил офис компании в Сонгдо, районе Инчхона. Для Николаевской области это важный контакт, поскольку POSCO International уже имеет зерновой терминал в Николаевском порту. По данным издания, после запуска в 2019 году и до начала полномасштабной войны через этот терминал экспортировали около 2,5 миллиона тонн украинского зерна в страны Азии, Ближнего Востока и Африки.

В материале говорилось, что во время визита обсуждали не только зерновое направление, но и возможное сотрудничество в сфере инфраструктуры, промышленности, портов и логистики. То есть POSCO International в этом сюжете — не просто потенциальный корейский инвестор, которому впервые презентовали область, а компания, которая уже имела бизнес-присутствие в регионе.

В этом же обзоре упоминались и другие корейские компании и структуры, с которыми связывали поездку Виталия Кима: Samsung, SK On, HD Construction Equipment, LS Electric, SG, KIND и K-water. Для украинского читателя этот перечень важен из-за сфер, которые он охватывает: энергетика, аккумуляторы, строительная техника, дороги, водная инфраструктура, порты, логистика и инвестиционные инструменты. По возвращении из Кореи Ким заявил, что ожидает применения корейских технологий в Украине, а главной целью визита назвал представление Украины как инвестиционной площадки.

В корейских анонсах также говорилось, что часть этой работы должна продолжиться на Ukraine Recovery Conference (URC) в Гданьске. Это важный момент для оценки поездки: часть майских контактов в Корее пока выглядит как презентация возможностей, а не как завершенные договоренности. Следующим тестом для этих переговоров могут стать не новые заявления, а появление конкретных проектов, графиков и ответственных сторон.

Глава Николаевской ОГА Виталий Ким во время встречи с представителями Posco International в Южной Корее. Фото: Николаевская ОГА

Что показал этот визит

Корейские публикации показывают, что Виталий Ким представил Николаевскую область через несколько понятных для местной аудитории тем: собственное корейское происхождение, опыт Южной Кореи в послевоенной модернизации, большой рынок украинского восстановления и конкретные направления для компаний — техника, дороги, энергетика, логистика, вода и портовая инфраструктура.

Для Николаевской области главный вопрос остается практическим. Корейские СМИ зафиксировали меморандум с HD Hyundai о строительной технике, обучении операторов и энергетической инфраструктуре, переговоры с компанией SG, которая специализируется на асфальтобетоне и продвигает технологию дорожного покрытия из стального шлака, контакты с POSCO International и другими корейскими компаниями. Но из этих текстов не видно, какие договоренности уже имеют бюджеты, сроки, объемы работ и юридические обязательства.

Визит главы Николаевской ОГА Виталия Кима в Республику Корея. Фото: Виталий Ким

Пока что корейские источники больше рассказывают о том, как Виталий Ким представлял область за рубежом, чем о том, что именно Николаевщина получит после этой поездки. Это не умаляет значения самих встреч: для привлечения компаний такие контакты действительно могут быть первым этапом. Но для жителей области важны будут не названия корпораций в корейских публикациях, а понятные результаты — техника, дорожные работы, обучение специалистов, энергетические проекты, восстановление портовой инфраструктуры или другие решения, которые можно будет увидеть в Николаевской области.

Но для жителей области главным показателем успеха станут не упоминания о Николаевщине в корейских СМИ, а конкретные результаты — новая техника, дорожные проекты, энергетические решения, восстановление портовой инфраструктуры и инвестиции в регион.