Сборник рассказов Сенцова переведут на английский, немецкий и польский

Книгу рассказов украинского писателя и кинорежиссера Олега Сенцова переведут на английский, немецкий и польский языки. Три гранта на перевод предоставит Украинский ПЕН-Центр (организация, объединяющая профессиональных писателей, редакторов и переводчиков, - прим.).

Об этом сообщает «Инсайдер».

Конкурс объявлен на перевод издания на английский, немецкий и польский языки.

Поддержи тех, кто каждый день держит город в курсе

Клуб НикВести — место, где читатель и редакция по одну сторону.

Участники имеют закрытый чат, эксклюзивную рассылку о закулисье жизни журналистов, видят новости раньше других и влияют на изменения.

Присоединяйся. Вместе сохраняем город светлым

Разовая поддержка Ежемесячная подписка

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Поддерживать

by phone

---

by card

₴ 100

by phone

---

by card

₴ 250

by phone

---

by card

₴ 500

by phone

---

by card

Безопасная оплата

Получателем пожертвований является ОО «Николаевский медиа хаб» (ЕГРПОУ 45160758). Совершая пожертвование, вы подтверждаете, что сумма не подлежит возврату и может быть использована ОО на реализацию ее уставной деятельности, в том числе на поддержку независимой журналистики и создание общественно значимого контента. Публичная оферта.

Деньги из гранта пойдут на гонорар переводчика в сумме 2 тысячи евро и возмещение стоимости авторских прав. Расходы на редактирование и печать книги финансирование покрывать не будет.

В конкурсе на грант могут принять участие переводчики, имеющие по меньшей мере одну переведенную и изданную книгу. Имена трех переводчиков-победителей конкурса будут объявлены 23 ноября.

Книга рассказов Олега Сенцова, приговоренного российским судом по сфабрикованному обвинению к 20 годам заключения в колонии строгого режима, вышла на русском языке в 2015 году. Она состоит из восьми произведений. Эти рассказы читали в рамках многочисленных акций в поддержку Сенцова в разных странах на разных языках.

На сегодня вышел только один перевод этой книги. В 2017 году ее издали на французском языке.

Напомним, что в Москве в посольстве Украины в Российской Федерации состоялась презентация книги украинского режиссера Олега Сенцова «Рас-сказы».