В столице Украины сегодня пройдет митинг защитников украинского дубляжа фильмов

Сегодня, 12 апреля, под окнами Кабмина будут митинговать.«Патриотическая общественность» хочет выразить правительству свое возмущение постановлением Кабмина от 1 февраля 2012 года, которое отменило норму об обязательном дубляже иностранных фильмов на территории Украины. В среде этой общественности постановление №168 называют не иначе как «убийцей украиноязычного кино».

Но действительно ли русский вернулся в кинотеатры? Издание «Сегодня», ссылаясь на пресс-службу Госкино, приводит статистику, из которой становится ясно, что за 2011 год было выдано 152 прокатных удостоверения иностранным фильмам, дублированным на украинский, и 29 — фильмам с русским дубляжом; за первый квартал 2012-го — 49 удостоверений на украинский дубляж и 7 — на русский. То есть ситуация после постановления никак не изменилась.

В чем же дело? Может, массовому зрителю фильмы на русском больше не нужны? Ситуацию разъяснил гендиректор сети кинотеатров «Мультиплекс» Антон Пугач.

- В 2010-м были приняты изменения к закону о кинематографии, которыми фильмы с украинским дубляжом на пять лет, с 2011-го до 2015-го, освобождаются от уплаты НДС. И получается, что кассовый фильм дешевле дублировать на украинский, чем платить НДС, - пояснил Пугач.