В Николаеве глава представительства Посольства Дании прочитал лекцию о датском языке

В Николаеве обсудили языковые особенности Дании. Фото НикВести

14 июля в Украинско-датском молодежном доме состоялась встреча с главой представительства Посольства Дании в Николаеве Якобом Торриллдом, посвященная сравнительному анализу украинского и датского языков.

Корреспондентка «НикВести» посетила встречу.

Сотрудник Украинско-датского молодежного дома Андрей поприветствовал присутствующих и отметил, что организация создана для поддержки молодежных инициатив в регионе.

В Николаеве обсудили языковые особенности Дании. Фото НикВести

Он рассказал, что центр работает с 2024 года, и призвал гостей посещать лекции, кинопоказы и другие мероприятия, а также реализовывать собственные проекты на базе учреждения.

Глава офиса Посольства Дании в Николаеве Якоб Торрильд Хансен рассказал, что датский язык относится к северогерманской ветви индоевропейской языковой семьи наряду со шведским, норвежским, исландским и фарерским.

— Рад видеть вас всех. Мне очень нравится, что у нас такой узкий круг, потому что это дает возможность подробнее обсудить тонкости перевода. Поэтому сегодня мы будем говорить о датском языке и немного об украинском, — говорит Якоб.

По его словам, отличительной чертой этих языков является упрощённая система склонения слов. Докладчик отметил, что датский, шведский и норвежский языки имеют почти одинаковую грамматическую структуру и лексику, однако отличаются произношением.

В Николаеве обсудили языковые особенности Дании. Фото НикВести

Он также добавил, что указанные в примере Германии правила касаются лишь конкретной федеральной земли и не распространяются на другие территории, где действуют иные требования.

Основную часть программы посвятили обсуждению специфических скандинавских концептов, таких как hygge (атмосфера психологической безопасности и уюта) и arbejdsglæde (удовлетворение от труда).

Присутствующие также разбирали сложные для перевода украинские выражения, искали для них датские эквиваленты и изучали базовую лексику датского языка.

В Николаеве обсудили языковые особенности Дании. Фото НикВести

Напомним, что в 2026 году в Николаеве уже состоялось более трёх тысяч культурно-образовательных мероприятий.