Одна река для двух областей. Как состояние Южного Буга в Хмельницкой области влияет на воду, которую получает Николаев
-
- Юлия БойченкоРепортер
Вода в реке Южный Буг в Николаеве, лето 2026 года, фото «НикВести»Южный Буг берёт начало в Хмельницкой области, протекает через семь областей и впадает в Бугский лиман в Николаевской области. После того как в 2022 году российские войска разрушили водопровод, по которому Николаев получал воду из Днепра, именно эта река стала новым источником централизованного водоснабжения города. Таким образом, экологическое состояние Южного Буга перестало быть локальной проблемой отдельных общин и превратилось в общий вопрос для всех регионов вдоль его течения.
«Городок.City» и «НикВести» проанализировали состояние Южного Буга в Хмельницкой и Николаевской областях — в верхней и нижней частях течения, чтобы показать, как меняется состояние реки от её истоков до региона, где она сегодня стала основным источником водоснабжения.
От истоков до устья: в каком состоянии сегодня Южный Буг
Возле села Холодец в Хмельницкой области Южный Буг больше похож на небольшую реку, чем на одну из главных водных артерий страны. Именно отсюда он начинает свой путь через Винницкую, Черкасскую, Кировоградскую, Одесскую и Николаевскую области, чтобы спустя более 800 километров впасть в Бугский лиман.
Южный Буг на картеНа протяжении этого пути река меняется не только внешне. Вместе с притоками она получает новые объемы воды, но в то же время — последствия человеческой деятельности: коммунальные и промышленные стоки, поверхностный смыв с сельскохозяйственных полей, влияние многочисленных плотин и водохранилищ. Именно поэтому экологическое состояние Южного Буга нельзя оценивать только в пределах одной области.
Для Хмельницкой области река является важной частью водной системы региона. Бассейн Южного Буга занимает более пятой части территории области. Здесь расположены сотни прудов и водохранилищ, а воду реки используют как для нужд населения, так и для промышленности и сельского хозяйства.
По данным Регионального офиса водных ресурсов в Хмельницкой области, ежегодно в бассейне используется почти 24 миллиона кубометров воды. Почти половина этого объема приходится на нужды населения, еще почти столько же — на производство. В то же время река принимает как очищенные, так и недостаточно очищенные сточные воды. Только в 2025 году в водоемы бассейна было сброшено более 27 миллионов кубометров сточных вод, часть которых оставалась загрязненной.
— И такая же ситуация сохраняется до сих пор. Наибольшие объемы сбрасывают коммунальные предприятия, а причинами сброса загрязненных вод являются неэффективная работа очистных сооружений и устаревшее оборудование, — подчеркивает и.о. заместителя начальника Регионального офиса водных ресурсов в Хмельницкой области Екатерина Швец.
В феврале 2026 года эту проблему обсуждали в Хмельницкой ОГА. Тогда был представлен анализ изменений качества воды за 15 лет. Участники круглого стола заявили: в первую очередь необходимо модернизировать очистные сооружения, требуется системный мониторинг и контроль за использованием земель, а также сотрудничество с общинами.
Последствия этого регулярно фиксируются лабораториями.
В 2023 году после массовой гибели рыбы в Хмельницком Государственная экологическая инспекция зафиксировала резкое превышение показателей органического загрязнения. Биохимическое и химическое потребление кислорода значительно превышали нормативные значения, тогда как концентрация растворенного кислорода была критически низкой. Именно дефицит кислорода стал одной из причин гибели более 1800 рыб.
Спустя три года отдельные показатели улучшились, однако проблема полностью не исчезла. В июне 2026 года в воде вновь обнаружили превышение показателей БСК₅ и ХСК — индикаторов органического загрязнения.
В то же время специалисты предупреждают: отдельный показатель ещё не означает, что вода непригодна или опасна.
— Микробиологическая безопасность для купания и общее экологическое состояние — не одно и то же. Вода может соответствовать нормам по кишечной палочке и энтерококкам, но иметь избыток органики или другие химические проблемы. Также результаты проб в реке нельзя автоматически переносить на питьевую воду после водозабора и очистки, — отмечает руководитель оперативно-аналитической группы города Городок Хмельницкого областного центра контроля и профилактики заболеваний Олег Попович.
Аналогичная ситуация наблюдается и в нижнем течении реки.
По данным Бассейнового управления водных ресурсов реки Южный Буг, в течение весны 2026 года в большинстве пунктов наблюдения основные биогенные показатели оставались в пределах нормы. В то же время в различных точках бассейна регулярно фиксировались превышения показателей биохимического и химического потребления кислорода, а также отдельных веществ природного и техногенного происхождения.
В Николаевской области отдельные особенности качества воды объясняются природными условиями южного региона, пояснила «НикВести» кандидат технических наук, заместитель председателя николаевского филиала Национального экологического центра Украины Инна Тимченко.
— В целом ситуация довольно типична для нашей реки в вопросах минерализации, хлоридов, сульфатов. Хлориды в норме по данным показателям, хотя часто мы фиксируем превышения. Есть точки, где превышена концентрация сульфатов, значение сухого остатка также в некоторых точках значительно превышено, но это в большей степени естественные процессы для нашей реки, — отмечает она.
Таким образом, хотя проблемы верхнего и нижнего течения имеют свои особенности, они всё чаще складываются в одну картину: Южный Буг испытывает постоянную нагрузку почти на всей своей длине.
Отдыхающие на городском пляже на берегу Южного Буга в Николаевской области, фото: «НикВести»Что больше всего вредит реке?
Проблемы Южного Буга нельзя объяснить одним источником загрязнения. Река не стала «грязной» из-за одной аварии или одного предприятия. Её состояние — результат десятков процессов, которые годами накладываются друг на друга.
Южный Буг одновременно страдает от коммунальных и промышленных стоков, интенсивного сельского хозяйства, зарегулированности русла и все уменьшающейся водности. В совокупности эти факторы постепенно снижают способность реки к естественной самоочистке.
— Одной из главных угроз является органическое загрязнение. В водоемы попадают недостаточно очищенные коммунально-бытовые и промышленные стоки, а с полей смываются остатки минеральных удобрений. В результате происходит эвтрофикация: вода «цветет», покрывается зеленой пленкой, в ней становится меньше кислорода и начинает гибнуть рыба. Если не уменьшить нагрузку на водоемы, со временем это может привести к их обмелению и заболачиванию, — объясняет председатель Научного совета Хмельницкого областного отделения Всеукраинской экологической лиги Ольга Ефремова.
Наибольшим источником нагрузки остаются сточные воды.
Во многих общинах очистные сооружения строились ещё несколько десятилетий назад. Часть из них работает неэффективно, а модернизация требует значительных средств. В результате даже после очистки в реку попадают органические вещества, соединения азота и фосфора, которые ухудшают качество воды.
Именно поэтому в ходе государственного мониторинга чаще всего фиксируются превышения показателей биохимического и химического потребления кислорода. Проще говоря, это означает, что в воде накапливается слишком много органических веществ, для разложения которых требуется кислород. Чем больше таких веществ — тем меньше кислорода остается для рыб и других водных организмов.
Впрочем, коммунальные стоки — лишь часть проблемы.
Значительное влияние оказывает и сельское хозяйство. После дождей с полей в водоемы попадают остатки удобрений и средств защиты растений. Избыток азота и фосфора стимулирует активный рост водорослей. Когда они отмирают, процесс их разложения снова потребляет кислород, усиливая нагрузку на реку.
На отдельных участках к этому добавляется и промышленный фактор. Экологические службы регулярно фиксируют превышения по отдельным химическим показателям, а также выявляют следы пестицидов и тяжелых металлов. Их концентрации не всегда означают непосредственную угрозу для населения, однако свидетельствуют о постоянном антропогенном воздействии на водоем.
Еще одна проблема, о которой реже говорят за пределами профессиональной среды, — нехватка самой воды.
Из-за изменения климата в последние годы всё чаще наблюдаются малоснежные зимы и длительные засушливые периоды. К этому добавляется большое количество прудов, водохранилищ и гидротехнических сооружений, которые изменяют естественный режим течения.
Река Ингулец в марте 2024 года, фото «НикВести» взято для иллюстрацииКогда воды становится меньше, река хуже разбавляет загрязнения и медленнее восстанавливается. То есть даже если объем сбросов не увеличивается, их влияние на экосистему может становиться более ощутимым.
— Изменение климата проявляется не только в повышении среднегодовой температуры, но и в увеличении количества опасных погодных явлений. Долгое время может не быть дождя, а затем за сутки выпадает почти месячная норма осадков. Чаще становятся засухи, периоды сильной жары, ливни и шквальные ветры. Повышение температуры усиливает испарение воды. Для Южного Буга это особенно опасно, ведь река и её притоки значительно зарегулированы водохранилищами. Когда в верховьях одно за другим создают русловые водохранилища, общая площадь водной поверхности увеличивается, а вместе с ней растут и потери воды из-за испарения. Ведь влага, испарившаяся в одном регионе, не обязательно вернётся туда в виде осадков. В результате реки мелеют, а запасы грунтовых вод не успевают восстанавливаться. Возникает целый комплекс взаимосвязанных проблем: уменьшается водность рек, ухудшается их способность разбавлять загрязнения, растут риски для водоснабжения и сельского хозяйства, — объясняет доктор сельскохозяйственных наук, профессор кафедры экологии и биологического образования Хмельницкого национального университета Наталья Миронова.
Именно поэтому, по мнению специалистов, сегодня недостаточно бороться только с одним источником загрязнения. Южный Буг требует комплексного подхода: модернизации очистных сооружений, сокращения загрязнения с сельскохозяйственных территорий, восстановления естественного течения там, где это возможно, и постоянного контроля за качеством воды по всей длине реки.
Означает ли состояние реки, что жители Николаева получают плохую воду?
После начала полномасштабной войны Южный Буг получил ещё одну роль, которой раньше не имел.
В апреле 2022 года российские войска разрушили днепровский магистральный водопровод. Из-за этого Николаев почти три года оставался без централизованного снабжения пресной водой. Лишь в 2025–2026 годах государство построило новый водопровод и станцию очистки воды, которые обеспечили водозабор уже из Южного Буга.
С тех пор экологическое состояние реки стало важным не только для общин, проживающих вдоль её берегов. От качества воды в Южном Буге теперь зависит и централизованное водоснабжение почти полумиллионного Николаева.
Место забора воды для Николаева, река Южный Буг, фото «НикВести»Однако показатели воды непосредственно в реке нельзя автоматически переносить на воду, поступающую в дома горожан. В краны она попадает только после нескольких этапов очистки.
Бывший технический директор «Николаевводоканала» Василий Тельпис пояснил «НикВести», что сначала воду забирают из Южного Буга. По новому водопроводу её подают на станцию предварительной очистки, после чего она поступает на очистные сооружения «Николаевводоканала». Только затем очищенную воду подают в городские сети и в дома.
Поэтому речь идет о разных видах воды и разных нормативах. Пробы из Южного Буга показывают состояние природного водоема до очистки. Данные «Николаевводоканала» характеризуют воду уже после обработки и прохождения через городскую систему.
Что показал мониторинг воды в Николаевской области
Государственное агентство водных ресурсов ежемесячно проверяет состояние поверхностных вод в бассейне Южного Буга. В мае пробы были отобраны в 56 пунктах, 16 из которых расположены в местах питьевых водозаборов.
Среди пунктов на территории Николаевской области превышение нормы обнаружили в реке Ингул в пределах села Привольное. Жесткость воды там составляла 12,4 миллиграмма-эквивалента на кубический дециметр при норме 7. Сухой остаток — 1297 миллиграммов на кубический дециметр при норме 1000, а концентрация магния — 75,39 миллиграмма на кубический дециметр при норме 50.
Инфографика Государственного агентства водных ресурсов УкраиныЭти результаты касаются конкретного пункта на реке Ингул и конкретного периода исследования. Они не характеризуют всю воду Южного Буга в Николаевской области и тем более не являются показателями воды в кранах жителей Николаева.
В то же время в пробах из разных частей бассейна фиксировалось превышение биохимического и химического потребления кислорода. По словам кандидата технических наук Инны Тимченко, такие показатели могут свидетельствовать о повышенной органической нагрузке, вызванной как природными процессами, в частности летним цветением воды, так и деятельностью человека.
— Что касается биологического потребления кислорода и химического потребления кислорода, то эти показатели превышены, что может свидетельствовать об органическом загрязнении. Если мы берем летний период цветения воды, то в этот период наблюдаем повышенные показатели. Это плохо, но достаточно часто мы можем наблюдать подобное на реках. Это связано с тем, что Южный Буг зарегулирован и не имеет свободного течения, и с дождями в реку попадает достаточно много органических веществ с полей. Также это связано со сбросом в реку неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод, — объясняет она.
Что показывают анализы воды из кранов
Официальные данные лабораторного контроля «Николаевводоканала» за июнь 2026 года показывают: большинство исследованных показателей водопроводной воды соответствовали государственным санитарным нормам.
Окраска составляла 10 градусов при норме не более 20, мутность — 0,11 миллиграмма на кубический дециметр при норме не более 0,58. Содержание хлоридов составляло 71 миллиграмм на кубический дециметр при допустимом уровне 250, а жесткость — 6,2 миллимоля на кубический дециметр при норме не более 7.
В пределах нормативов также находились водородный показатель, остаточный хлор, общее железо, аммиак и нитриты. Общее микробное число составляло 6 колониеобразующих единиц на кубический сантиметр при норме не более 50. Общие колиформные бактерии, кишечная палочка и энтерококки в исследованных пробах отсутствовали.
Единственным показателем в приведенной таблице, который не соответствовал норме, была окисляемость. В июне 2026 года она составляла 5,8 миллиграмма на кубический дециметр при норме не более 5. В то же время это ниже, чем в июне 2021 года, когда показатель составлял 6,9.
Но несмотря на улучшение качества воды, пить воду из-под крана пока не стоит, сказал мэр Николаева Александр Сенкевич. Он пояснил, что трубы после использования соленой воды подверглись повреждениям и коррозии, поэтому показатели воды могут меняться при прохождении через систему.
Результаты анализа воды. Фото: Николаевский городской советЧто уже делается и почему этого пока недостаточно
Главный государственный документ — План управления бассейном Южного Буга на 2025–2030 годы. Он предусматривает модернизацию очистных сооружений, сокращение загрязнения, восстановление течения и подготовку к изменениям климата. Но план сам по себе не очищает воду: нужны деньги, выполненные работы и доступные результаты мониторинга.
Именно поэтому Игорь Гопчак, исполняющий обязанности председателя Государственного агентства водных ресурсов Украины на момент выступления, в 2025 году после утверждения бассейновых планов подчеркнул: «Следующий шаг — реализация ПУРБ». Среди практических мер он назвал строительство и модернизацию очистных сооружений, восстановление свободного течения и ревитализацию водоемов.
Крупнейший инфраструктурный проект в Хмельницком — запланированная реконструкция канализационных очистных сооружений. В 2025 году город сообщил о гранте Дании в рамках программы, которой управляет НЕФКО, и софинансировании со стороны общины. Проект предусматривает новый блок механической очистки, насосную станцию и солнечную электростанцию; среди заявленных результатов — более эффективная очистка стоков и снижение нагрузки на Южный Буг. Городской совет изначально планировал реализацию на 2026–2027 годы, однако в тендерной документации 2026 года крайний срок завершения работ уже определен — май 2028 года.
Еще один шаг — защита берегов. В 2025 году община установила границы прибрежной защитной полосы Южного Буга на площади более 650 гектаров. В 100-метровой зоне нельзя возводить новые капитальные сооружения. Однако границы на карте будут действовать только тогда, когда власти будут контролировать застройку, распашку земель, использование удобрений, мусор и незаконные сбросы.
Мониторинг также требует ясности. В 2026 году государство определило 56 пунктов наблюдения во всем бассейне Южного Буга — не только в Хмельницкой области. Чтобы общины могли оценить изменения, данные следует публиковать отдельно для каждой точки: с датой, расходом воды, перечнем показателей и сравнением с предыдущими измерениями. Сам факт отбора проб ещё не означает, что источник загрязнения найден и устранен.
Южный Буг у берегов Николаева, фото «НикВести»Совместная ответственность
Было бы некорректно утверждать, что каждое загрязнение в Хмельницком в неизменном виде доходит до Николаева. На протяжении сотен километров течения вещества разбавляются, оседают, разлагаются или накапливаются в донных отложениях; в реку впадают притоки, воду забирают и возвращают другие города и предприятия, её движение изменяют водохранилища. Нижнее течение имеет и собственные источники нагрузки.
Но верховья определяют, сколько воды и в каком состоянии получат последующие области. Каждый сброс отнимает часть способности реки к самоочищению, каждый чрезмерный водозабор уменьшает сток, а уничтоженная прибрежная полоса облегчает путь загрязнению.
В феврале 2026 года представители Хмельницкой ОГА, общин, научного сообщества и водохозяйственных учреждений пришли к выводу: «Эффективное восстановление реки Южный Буг возможно только при условии консолидации усилий». Они назвали четыре основных направления: исследования, модернизацию очистных сооружений, контроль за земельными ресурсами и участие общин.
Для Хмельницкой области приоритеты понятны: завершить реконструкцию очистных сооружений и показать, как она повлияла на качество воды; проверить очистные сооружения небольших общин; выявить незаконные подключения к ливневой канализации; защитить берега и учитывать маловодье при водозаборе и сбросах.
Но после того как Южный Буг приобрел критическое значение для водоснабжения юга Украины, совместная ответственность регионов за состояние реки стала особенно очевидной. Ведь вода не останавливается на административных границах, поэтому и ответственность не может заканчиваться на них. Такие же обязанности лежат на Винницкой, Кировоградской, Одесской и Николаевской областях.
Над материалом работали Юлия Бойченко, «НикВести» и Наталья Попович, «Городок.City»
Публикация подготовлена редакцией в рамках проекта “Поддержка местных медиа для прозрачного освещения процессов реконструкции”, который реализует Институт региональной прессы и информации (ИРМИ) при поддержке программы Европейского Союза совместно с Данией, Германией, Францией и Литвой “EU4Reconstruction”. Содержание публикации является исключительной ответственностью редакции и не обязательно отражает позицию Европейского Союза, ИРМИ и других партнеров инициативы
Чому ви читаєте «МикВісті»? Яка наша діяльність найбільш важлива для вас? Та чи хотіли б ви стати частиною спільноти читачів? Пройдіть опитування, це анонімно і займе 5 хвилин вашого часу