Жители Арбузинки и Луча поделились мнением о переименовании своих населенных пунктов

Жители поселков Арбузинка и Луч, которые находятся в Николаевской области, высказались об инициативе языкового омбудсмена Тараса Креминя переименовать их населенные пункты.

Об этом идет речь в сюжете Радіо Свобода.

Как известно, осенью Тарас Креминь обратился к руководителям ряда органов местного самоуправления о необходимости привести названия населенных пунктов в соответствие с правописанием, стандартами государственного языка и требованиями статьи 41 языкового закона. 

Среди населенных пунктов в Николаевской области, которые по мнению омбудсмена подлежат переименованию, оказались города Южноукраинск и Первомайск, поселки Арбузинка и Луч. 

Мнения живущих в Арбузинке разделились — одни горожане задумываются о самоидентификации населенного пункта, другие отмечают финансовую сторону вопроса, так как денег в Арбузинке не много. 

Підтримай тих, хто щодня тримає місто в курсі

Клуб МикВісті — місце, де читач і редакція по один бік.

Учасники мають закритий чат, ексклюзивну розсилку із залаштунків життя журналістів, бачать новини раніше й впливають на зміни.

Приєднуйся. Разом тримаємо місто світлим

Одноразова підтримка Підписка місячна

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Підтримати

₴ 100 ₴ 250 ₴ 500

Безпечна оплата

Отримувачем внесків є ГО «Миколаївський Медіа Хаб» (ЄДРПОУ 45160758). Здійснюючи внесок, ви підтверджуєте згоду з тим, що внесена сума не підлягає поверненню та може бути використана ГО «Миколаївський Медіа Хаб» на реалізацію статутної діяльності, що включає підтримку незалежної журналістики та створення суспільно важливого контенту. Публична оферта.

На вопрос, стоит ли менять название на Гарбузинка, директор местной школы Валентина Икаленко ответила утвердительно. 

— Наверное, (стоит, — прим.) не поменять, а восстановить историческую правду. Потому что для нас более присуще название Гарбузинка, так было в 60-е годы, во всех письмах было прописано «Гарбузинка». На каком этапе оно утратилось, нужно спросить у историков и тех, кто к этому причастен, — считает Валентина Икаленко. 

Противоположное мнение выразила директор Арбузинской библиотеки Светлана Долинская. 

— К нам приходят посетители, их видение, их мысли — не стоит менять, люди уже привыкли к этому названию, не важно, какое оно, российское или украинское, оно наше, родное, оно в наших сердцах, — говорит Светлана Долинская. 

Сотрудница библиотеки даже продемонстрировала книгу 1981-го года издания, где собраны сведения о всех районах Николаевщины. 

— На языке оригинала могу зачитать: «Арбузинка — это поселок городского типа, с 67-го года, центр района», — процитировала Светлана Долинская. 

Учитель истории Наталья Терлецкая подчеркнула, что не нашла ни одного официального документа за 1930-1950-е годы о переименовании Гарбузинки в Арбузинку. 

— На определенном этапе, в районе 62-63-х годов появляется наименование Арбузинка. В связи с чем, куда делась буква «Г» — тяжело сказать, — рассказала Наталья Терлецкая. 

Педагог убеждена, что возникновение современного названия — не русификация, а лингвоцид (комплекс мер административно-политического, а также экономического характера, направленных на искоренение языка, — прим.) 

— Все, что является особенным для украинского языка, начиная от алфавита, ликвидировалось, чтобы показать, какие мы дружественные народы, как мы близки. Мы не близки, — добавила Наталья Терлецкая. 

Секретарь исполнительного комитета сельсовета Ольга Зименко придерживается мнения, что нужно подойти взвешенно к вопросу переименования Арбузинки. 

— Есть вопросы приоритетные, есть вопросы, которые нужно в себе выносить. Во-первых, ничего не должно быть насильно. Мы уже пережили этот процесс, когда нам навязывали и заставляли, поэтому данный вопрос требует изучения. Он не является таким острым, чтобы его срочно решать, — сказала Ольга Зименко. 

Журналист поинтересовался, какие вопросы она считает более важными. 

— Это благополучие, экономическая стабильность, процветание. Уже потом, когда у нас будет взаимопонимание, мы должны переходить к другим вопросам, — ответила секретарь исполкома. 

Жители поселка Луч рассказали изданию, что их населенный пункт назывался так с самого начала. 

— Специалистов привозили во всего Советского Союза, чтобы обслужить радиоцентр. Основан он был в конце 50-х годов. Шла холодная война, пропаганда шла на зарубежье, это была основная деятельность радиоцентра. Все финансировалось из Москвы, очень много было тут людей со всего СССР. Сейчас в основном остались россияне и украинцы, — поведал историю поселка местный житель Федор Сычев. 

По его словам, тут сейчас очень много проблем, поэтому до переименования «еще далеко» — нужно тратить средства. 

— Население в основном состоит из пожилых людей, им (нужно, — прим.) переделывать документы. В сельском совете полностью менять документы тоже накладно. Мы не видим в этом ничего хорошего, если его переименовать. С людьми общались на эту тему, люди все против, — добавила депутат Шевченковского сельсовета Светлана Гинжул. 

Напомним, бывший глава Института национальной памяти, депутат Верховной Рады Владимир Вятрович поддержал инициативу с переименованием Арбузинки, Первомайска и Южноукраинска, поданную омбудсменом Тарасом Креминем.